The Eastern Spirit Subbing Squad представя
О, да!
Не се брои! Кукичката трябваше да е в устата!
Това са само подробности!
Най-яката риба е шаранът, всеки го знае.
Колко си досаден понякога!
Като сме дошли за риба, защо не хванем нещо, дето да струва пари?
Нещо като това?
Мунаги, легендарният обитател на света Каю.
Мунаги? - Появявал се веднъж на 3600 години.
Подозрително. - Има го в листа с нерегистрирани!
Може да ни донесе 50 милиона улонга. - К'во?! Значи нямаме ник'во време!
Да го хванем това бебче!
КОСМИЧЕСКИЯТ ДЕНДИ 2
Има дни, които не знам как съм ги започнал.
Не си спомням какви бяха ходовете на любовта,
защото отдавна не ги е имало.
За нас животът
е петминутна интроспекция.
Колкото и нахакан да си, отнемат ли съкровищата ти,
само тъгата докосва красотата ти.
Понякога изпращаме сълзите си в безкрайната пустота
и ни остава само да търсим с очи падащите звезди.
Ето това ни прави хора!
Да живеят сълзите, остави ги да текат и забрави!
Никога не би било напразно.
Не мога да спра да те обичам каквато си,
дори с тези сълзи, да, тези сълзи!
Още ли вярваш, че не можеш да ги споделиш с мен?
Когато паднеш, моля те - стани
и нека продължим заедно! Това би било страхотно!
О, сълзи, сълзи… сбогом!
И така Денди и компания се отправиха към планетата Каю.
По пътя обаче заседнаха в малко космически водорасли.
Сериозно ли?
Лоша работа, доста ще ни задържат.
Нямам избор! Трябва да се бърза.
Епизод 05: "Големи са големите риби!"
Какво е това?!
Кално животинче!
Смешна прическа!
Приятели!
Приятели, приятели! - Ох, все едно.
Чувала ли си за риба на име Мунаги?
Ерсиме знае! - Наистина ли?
Насам, насам!
Хей… Чакай!
По дяволите… - Стигнахме!
Къщата, къщата! - Тук ли живееш?
Прибрах се! - Шапка?
Л'дели! Дойде един приятел!
Ами аз съм Денди. Здравей.
Л'дели е рибар! - Значи бързо ще се разберем!
Чуй, дошъл съм за една риба на име "Мунаги".
Знаеш ли нещо за нея? Къде мога да я намеря?
Всичко ще ми е от помощ.
Махай се! - Какъв ти е проблемът?
Денди! Побързай!
Да хванем Мунаги!
Проклето старче!
Мунаги! Мунаги! Мунаги! Мунаги!
Откъде ли да започнем, а?
Сигурна ли си, че знаеш какво търсиш?
Абсолютно нищо, дявол го взел.
Може ли да има риба в тая тиня? - Ще погледна!
Дали е добре?
Долу има много риба!
Оказа се доста добра!
Това не е Мунаги, нали?
Чао-чао, Денди! Да си играем пак някой път!
Утре ще хванем тая Мунаги.
Студеничко е…
Звездите, а?
Е, все едно…
Където и да отидеш, само кал има!
Сериозно ли може да има Мунаги тук?
Тази птица не беше ли…
Старецът!
Този идиот!
Добре, че ме спаси, честно…
Не го направих, защото го исках.
В миналото много младежи са се пробвали като теб.
Ядосваха Мунаги и умираха.
И мен притесняваш! Върви си!
Мислиш се за голямата работа! Няма начин да се откажа!
Не и преди да хвана Мунаги!
Е, как ще откриеш Мунаги?
Казват, че живее на много дълбоки места
и никоя стръв не помага.
Ами тогава няма начин да се хване!
Говори се още, че в нощта на синята луна
тя излиза на повърхността.
Това е много стара легенда.
Значи просто една приказка, така ли?
Л'дели търси Мунаги от много дълго време.
Този дядка ли? - Той много обича риболова.
Искам като порасна да стана като него!
Като те гледам, ще успееш.
Нещо такова ли беше… - Ей, хванал си нещо!
Да!
Дали не е легендарната риба, а?
Нали Мунаги ще дойде в нощта на синята луна?
Ония двамата са го увъртели, а?
В нашия свят не съществува луна! - Какво става с легендата тогава?
Само Л'дели вярва на тия глупости.
Толкова е откачен, че всички го избягват.
Наистина си е побъркан…
До скоро! Късмет ти желая, страннико.
Те сериозно ли…
Никога нищо не ни казва… - Изобщо не се обажда!
Винаги се чудя дали всичко е наред.
Това… - Това няма да е много хубаво.
Л'дели го няма!
Какво ще правим? Сигурно е тръгнал за Мунаги.
Сигурно, но…
Още няма синя луна. По-вероятно е да има буря.
Пък и тая работа продължава да е подозрителна.
Аз вярвам в Л'дели!
Той никога не е лъгал.
Ти вярваш ли, Денди?
Е, добре, да последваме стареца.
Това може да ни отведе при него.
Да побързаме!
Това е кометата Рубини,
която идва насам веднъж на 3600 години!
Приближава се и сме в опасност!
Ако е така, трябва да се свържем с Денди.
Но "Алоха" още не може да се движи.
Не можем ли да ползваме нещо?
Л'дели! - Ерсиме!
Чакай бе, старче! - Ти си още тук?!
Казах ти, че не си тръгвам без Мунаги!
Какво е това?
Наистина има синя луна…
Морето ще се въздигне в нейна чест
и Мунаги ще дойде от дълбините!
Близо е!
Какво е това?
Идва, идва! - Страх ме е от чудовища!
Мунаги! - Хайде, покажи ми какво можеш!
Такъмите ми! - Отвратителен новак!
Проклятие!
Идва!
Страхотно!
Зад теб!
Пипна ли го?!
Л'дели!
Л'дели, добре ли си? - Това ли е краят?
Няма да ми избягаш!
Денди! - Нека му помогнем!
Така! Сега да дърпаме. - Разбрано!
Готови, и…
Изобщо не става!
Мунаги? - Наистина я намери!
Дойдохте точно навреме!
Дърпайте с всички сили! - Старая се.
Нямам батерия за това!
Наистина има Мунаги, а? - Не биваше да ти се присмиваме.
Просто ни помогнете сега.
Готови, и…
Ти го направи.
Дръж! И не бъркай.
Старче… Добре!
Денди, късмет!
Хайде! Давай! Давай!
Денди!
Не бягай, Мунаги!
Преди 3600 години Мунаги, плуваща из Космоса,
била пренесена на тази планета от кометата Рубини.
Сега, след цялото това време,
най-сетне си отива у дома.
Денди е мъртъв!
Няма да се върне, нали?
Денди! - Измъкна се, проклетникът…
Безполезен си! - Каза ли нещо, дърто?!
Младите сте ужасни! Ще започнеш отначало!
Млъквай и по-добре се разкарай!
Май двамата много се харесаха!
Кукичката трябва да е в устата, за да се брои!
Пак ли стигнахме до това? - Щом така и така сме на риба,
защо не ловим за пари?
Ето затова шаранът е най-важната риба.
Невинаги е така!
Можем да потърсим легендарната Муши.
Муши? Става! Това вече ще го хванем!
Следва продължение
Превод: GFotaku Редакция: mrnkaloto
Хей, Еверет, какво съм аз в твоя свят?
Позволи ми да погледна.
Хей, Еверет, според теб има хиляди различни светове.
Не съм сигурна, че те разбирам.
Хей, ПиЕйчДи!
Твоите алтернативни светове никога не се покриват.
Това кара главата ми да се върти.
"Нещата се втвърдяват, когато са на студено".
"Нещата се топят, когато се загреят".
Този свят е пълен с правила,
които истински ме подлудяват.
Едноизмерност, двуизмерност, триизмерност…
Свръхнови избухват на изток и на запад.
Изглежда като лесна, твърде лесна игра.
Ще можем ли обаче да се върнем след това?
Ах, как мечтая само за сънища безкрайни,
за мъничка и сладка млечна целувка.
Ще може ли наистина светът ни
да се разширява завинаги?
Eastern Spirit ® 2014
Казвам се Джентъл.
Галантен мъж като мен няма място в това аниме…
Моля?! - Какъв красив мъж!
Следва: "Галантният космически джентълмен".
Очаквайте ни!